大振り

终于有空来写了 喷
其实从这该死的东西完成后还一直处于倦迨期（喂
于是一直都没有精力来更新BO 大家见谅=3=

其实感慨最多的就是
果然一个人是什么都做不到的
从找片源开始
MIGIWA亲其实已经是找的第3个片源了
那天就很想写日记了。。。她竟然是发售当天的凌晨给的已经上传好的连接而我却是在近中午才上线看到了。。。OTZ
于是大家都拖那个1G的SB拖到死。。。SB和翻译中任何一个人的相性貌似都不好的样子OTZ
经过小雪同志的分流后 大概基本都是晚上拖好的
于是很多翻译同志一直拖到傍晚 终于都完成了
就这样 发售当天就“初步”翻译完成

当天晚上由于后期同学的要求。。。我们很吐血地请来了 我找的第4位片源
特特同学的8G|||、这什么世道 他们的电脑配置太好了吧

第2天开始 有些翻译来说哪里发现有错要改什么的
也许的确是太急了 于是开始修改过程
自己则是心神很不安地看了好几遍EVENT

和小雪说 你可以开始做时间了 校对进行中
然后出现的问题就是特特同学说没时间 小雪说那个片源没办法做时间
差点昏过去
于是我拜托了亲爱的校对一部分 再自己用那破小电压RMVB给雪做时间

通宵压好上午传了一上午终于好了 不过雪下午竟然要出去。。OTZ
第5天校对进行中 兔子来敲 一句
[怎么觉得两个稿子都翻了生日的部分？那明明不是交接点]
让我产生了极其不好的预感
你说是吧~~小风同志- -

于是真的没办法了 我实在要去上课 于是拜托了兔子和碟
碟真的真的很热心 除了一直还问进度
而且那么忙竟然这次肯伏出水面来做大振
只能说 太有爱了XDD

晚上回来 基本上就只有大概10来句没听出来的没校对出来
其他都已经完成了 时间好象又出现了谁问题 敲了没反映后让我有点无力

这时看到日本朋友在线 虽然人家不会说中文不过人家可以解释该死的在说些啥单词
于是真的真的真的太感谢了 不但很热心地解释还说了一大堆 还有列子给我看
以至于有几句翻译句子都不是日文翻中文的句子
而是日文翻成日文的长段落 然后再翻译成中文
然后在归纳中文的过程。。。噗

最后在桃的同学以及后期同学的一起努力下 终于时间完成
而后期的特效也完成了

等待压制的时候 我问压RMVB要多久
后期来了句“不用时间 不压RM”
我窘在那边 “哈？”
“直接封个字幕 很快 15分钟”
“等。。。你不发RMVB？”
“你们有问题吗？如果对翻译什么有不确定的 话 大不了我先发个RMVB 然后再发DVDRIP吧”

“。。。。。。 （= __________,=+++）”

。
。
。
于是就有了现在发的仅仅一个MKV外挂字幕。。。。

虽然因为我个人不知明的原因拖了天以致于没首发
不过也让我从某个角度上松了口气
这次真对不起大家 谢谢参与 土下座OTZ