[俺達のJOY!] 山本武＆獄寺隼人キャラソン歌詞翻訳

[59] 狙うは！[80] 一発！
[8059]イエス！ホームラン！


             


不要问为什么偶这个完全6918饭怎么会发这个帖的啊啊啊！！
俺实在是陷坑不行了谁来拉偶一把啊啊啊啊啊!!!!

野球(为什么这个因素排第一=口=!?) 天然 一(根)筋 乐观 热血 有实力 重视朋友
这么说来80本来就素偶天生喜欢的类型嘛!!!（众：啥！第一次听说好伐）

其实这样的……都怪教导偶看家教的某姐姐说前面的内容很无聊，但不看又不知道人物关系
所以你还是去看动画，那样拉起来比翻漫画快很多而且动画本身就算是压缩过内容了
于是偶开始的内容完全是看动画的……于是……崩坏啊OTZ
当然…当时从一个刚看的人的角度来说…… 动画虽然这样但也没办法比较
因为漫画也没好哪去，那时上帝（天野）的画风还没很稳……

于是……偶今天晚上正好无聊……把偶（为了特典）败的DVD拿出来看OTZ
这个很好………偶知道了什么叫做传说中的第X话了
原来大家说出DVD时重画是真的啊啊OTZ  
于是偶看到了其实一开始连漫画也没怎么好的80在动画里已经是后期人设了……
有两个镜头简直就是漫画上色版

当一切条件具备时……偶竟然疯掉地发现偶应该是萌80的 囧 X 10000000000000000000

再加上偶对热血型的和声实在完全没有抵抗力！！
[删除]比如偶很喜欢好汗歌！！（真汗啊是好汉歌吧喂！！）[/删除]
于是偶在干什么啊啊啊啊大半夜的饿饿饿 哦不对 是凌晨啊啊啊啊
听到歌后激动得就去翻译（YY）歌词了啊啊啊啊


在线听地址已经翻译地址如下
在线听的地址点我
……偶BAIDU来的 谁要说偶D链那就是巧合OTZ||||||


翻译(JQ)如下


话说为标这段歌词颜色和突显大小编辑了偶半天啊啊啊啊啊TAT
所以才拖到现在才发帖OTZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

無断転載禁止
要转的亲请直接PM或者回帖说一声转去哪就好 M——M

我们的JOY！

[59] 一直好强地任性着
总是随意拖着的运动鞋
[8059] 寻找

[80] 不撑雨伞 冲进雨天
因雨失灵的刹车 越加剧烈的狂风

[8059] 当初对迷失方向的你  没有伸出的右手
[59] 至今仍然          [80] 在我心口
[59] 迷茫      彷徨          寻求光芒             
（很好后悔10年前没很好的相处了是吧=A=）
[80] 渴望      憧憬        紧紧抓住            
（10年之间要加油啊！偶等着你们JQ）

[8059]  HEY！ 如果是一生都无法消除的伤口 那么就构筑起比这更深的羁绊
JOY      JOY      因为想见到你的笑容                     
[59] 目标是    [80] 一发    [8059] YES！本垒打    
（于是正中对方对吧啊啊啊啊!话说你们什么目标一发啊啊!!=A=）

[59] 每一天都有不同的希望与梦想
每日生活节奏相似的两人 那时

[80] 对于他人幸福 不喜而嫉                    
（偶可以理解为80S娘事件么！？= =|||）
反若佳事一直降临 也会不安                       
（很好很和谐十分符合59的性格=///=）

[8059] 生气而乱来的你 相撞的心情            
（你们想怎么乱来啊啊啊啊啊）
[59] 现在的话一定 [80] 能用直球定胜负  
（这里的直球定胜负可以解释为把想说的话直接向对方表白）
[59] 要说了哦 让你看哦 想要相互理解 [80] 不会逃避于雨与岚中

[8059] HEY！这一生所重视的事物 无论相离多远
JOY JOY 都不会放弃
[59] 这是最 [80] 远的 [8059] SO 近道
YEAH ！ [59] 一直飞入你的心中 [80] 无论是炸药还是棒球  
（看到有炸药于是偶硬是把白球翻成了棒球啊啊啊啊不过应该也就是这意思吧）
[8059] 在遥远的 大空的另一端 等待着 誓言的 Ah Starlight 直到那一天

[59] 春 夏 秋 冬 无尽的旋转木马
[80] 邂逅 别离 反复 为了与你 再次相逢  
（这么说来10年后的你们是怎么相处的天野没交代啊啊啊啊）

[8059] 我们！   
[59] 如果是一生都无法消除的伤口 [80 ] 那么就构筑起比这更深的羁绊
[8059] JOY JOY 因为想见到你的笑容
[59] 目标是！ [80] 一发！ [8059] YES！本垒打！

（这段!!就是第66集中插播近来做广告时的那段!!偶可以理解为正中对方内心本垒么!!!!XD
实在实在实在太好听了!!!鼻血狂飙!!!!!!萌死!!!偶对和声热血没抵抗力的啊啊啊啊
还有你们想来一发什么？<——你的想法很糟糕！！）
[8059] Let's go! 一直飞入你的心中 无论是炸药还是棒球
以遥方的大空为目标 思念会相连 Ah Starlight  总有一天   
思念会相连 Ah Starlight  直到那一天      
（你们已经预见到那一天了是吧啊啊）

=============================================================
于是 …………有什么办法呢……6918和8059的坑一起掉吧……
可能的话…… 偶想[大家什么都没看见]8069[/大家什么都没看见]……OTZ
（此人很可能下秒已经不存在世界上，死因1被咬杀2被炸死）